お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社直営店舗（コーダーブルーム　東越谷店／サイクルショップホダカ　西川口店／サイクルショップホダカ　柏の葉店）では2014年12月31日（水）～2015年1月3日（土）まで年末年始休業とさせていただきます。

また、2015年1月より毎週水曜日を定休日とさせていただきます。
なお、営業時間等に変更はございません。

何かとご不便をお掛けすることと存じますが、より一層ご満足いただける製品・サービスの提供を目指し、スタッフ一同努めてまいります。
今後とも変わらぬご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

年末年始の営業日を下記の通りご案内させていただきます。

■　年末最終営業日　　2014年12月26日（金）
■　年始営業開始日　　2015年1月5日（月）　

誠に勝手ながら、2014年12月27日(土)～2014年1月4日(日)まで休業させていただきます。
また、お問い合わせ窓口へのメールにつきましては、1/5（月）以降のご返信となります。
予めご了承ください。

お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

マルキン自転車　スタッフ一同